Dicionário do Ballet - Mundo da Dança

A linguagem francesa desempenha um papel crucial no mundo do ballet, uma vez que a maioria dos termos técnicos são originários desse idioma. Para estudantes iniciantes, essa barreira linguística pode se tornar um obstáculo durante as primeiras aulas teóricas ou práticas. No entanto, o que inicialmente parece uma dificuldade significativa, este dicionário busca amenizar, transformando-se, na verdade, em uma vantagem considerável.

À medida que os alunos avançam em sua educação ou carreira e desejam expandir seus horizontes além das fronteiras, eles podem acompanhar facilmente as aulas e os comandos dos ensaios, pois a língua do ballet continuará sendo o francês. Em qualquer lugar do mundo, os professores utilizam os mesmos termos em francês, tornando-o a língua internacional do ballet.

Hoje, trago uma postagem mais técnica sobre a história do ballet e seus passos. Organizada em ordem alfabética, esta publicação foi incluída no Mundo da Dança por ser extremamente interessante e serve como uma base de estudo para aqueles que desejam desenvolver suas habilidades nesse estilo de dança.

----------****  A  **** ----------

Adágio, Adage - Movimento lento e gracioso, essencial para elevar a capacidade de sustentação além do desenvolvimento do equilíbrio. Uma seção de uma coreografia em que os movimentos são lentos, graciosos e expressivos.

Air, en l' - No ar, movimentos executados no ar.

Allongé - Alongado, esticado.

Arabesque - Uma posição em que o bailarino fica de pé em uma perna, enquanto a outra perna é levantada atrás do corpo, formando uma enorme linha da ponta dos dedos das mãos à dos pés.

Arabesque à demi-hauteur - Arabesque a meia altura. A perna deve subir até cerca de 45°

Arabesque à hauter - Arabesque a altura. A perna é erguida até formar 90°

Arabesque Penchée - Uma variação da posição de arabesque em que o corpo se inclina para a frente em relação à perna de apoio. A perna deve ser levantada o mais alto possível (180°), enquanto o tronco desce com os braços esticados.

Arrière, en - Para trás.

Assemblé - Salto em que as pernas se juntam no ar antes de passarem para a quinta posição.

Assemblé dessous - Assemblé por baixo. O pé direito, que se encontra na frente, na quinta posição, passa para trás através de um assemblé.

Assemblé dessus - Assemblé por cima. O pé direito que inicia atrás, na quinta posição, passa para frente através do assemblé, fechando na quinta posição novamente.

Attitude - O corpo é sustentado por uma das pernas enquanto a outra fica erguida para frente, com o joelho dobrado.

Attitude derrière - Uma posição em que o bailarino fica de pé em uma perna, com a outra perna dobrada e levantada para trás.

Avant, en - Para frente.

----------****  B  **** ----------

Bailarino/Bailarina - Pessoa que pratica ballet e executa movimentos e coreografias.
Ballet - Uma forma de dança clássica que se originou no século XVII na França, caracterizada por movimentos graciosos e precisos.

Ballet master/mistress - O professor principal de ballet responsável por ensinar e treinar os bailarinos.
Barra - Uma barra horizontal usada para apoio durante o aquecimento e a prática de exercícios de ballet.

Barre exercises - Exercícios realizados no início de uma aula de ballet, usando a barra para aquecimento, fortalecimento e alongamento.

Balloné - Um salto com battement tendu no ar, caindo na perna de sustentação em demi-plié.

Balancé - Uma série de movimentos de balanço de um lado para o outro, alternando os pés.
Battement - Batimento. Um movimento de chute, geralmente realizado com uma perna estendida enquanto a outra permanece no chão ou em outra posição.

Battement fondu - Movimento em que as pernas dobram e alongam conjuntamente.

Battement tendu - Batimento esticado, o pé desliza ao longo do chão até que a perna esteja bem alongada, forçando o peito dos pés para fora.

Battement, grand - Grande batimento. A perna é erguida ao ar esticada e retorna esticada, sem que o resto do corpo se mova.

Brisé - Partido. Um assemblé batido em movimento.

----------****  C  **** ----------

Coreógrafo/Coreógrafa - Pessoa responsável por criar e desenvolver as coreografias do ballet.

Cabriole - Salto com batimento no ar, a perna de base vai até a que está em movimento.

Cambré - Inclinado, curvado.

Chainés - Elos. Uma série de voltas rápidas e encadeadas, transferindo o peso de um pé para o outro.

Chaîné turns - Uma série de giros rápidos em que o bailarino gira em uma posição semi-flexionada enquanto viaja pelo espaço.

Changements - Troca de pés.

Chassé - Caçado. Um pé "caça" o outro.

Coupé - Um passo de ligação para transferir o peso do corpo de uma perna para outra; basicamente consiste apenas em colocar um pé no chão enquanto se levanta o outro.

Couru - Correndo. Execução rápida de um passo.

Croisé - Cruzado.

----------****  D  **** ----------

Dedans, en - Para dentro.

Dégagé - Livre, destacado. Em uma posição aberta o peito do pé está totalmente arqueado.

Dehors, en - Para fora.

Demi-plié - Meio dobrado. Joelhos meio dobrados.

Demi-pointe - Dançar nas bolas dos pés, sem estar totalmente nas pontas, usando sapatilhas de meia-ponta.

Derrière - Atrás.

Devant - À frente

Développé - Desenvolvido. A perna é puxada para cima e estirada no ar, mantendo-se os quadris sempre no mesmo nível.

----------****  E  **** ----------

En Pointe - Termo usado para descrever a técnica em que uma bailarina dança nas pontas dos dedos dos pés usando sapatilhas de ponta.

Écarté - Separado, afastado. O corpo fica em diagonal para o público, com pernas e braços alinhados.

Échappé - Escapado, fugido. Ambas as pernas movimentam-se para uma posição de abertura. Um movimento em que os pés se afastam de uma posição fechada para uma posição aberta no chão.

Effacé - Apagado. O corpo sofre uma leve rotação e a linha das pernas se abre para o público.

Emboîté - Encaixado. Os pés através de um salto, trocam de posição com o joelho levemente dobrado.

Entrechat - Trançado. As pernas, com um salto, são cruzadas, muito rapidamente, uma por trás da outra.

----------****  F  **** ----------

Face, en - De frente

Fouetté - Chicoteado. Um giro rápido em uma perna com a outra perna estendida e batendo no ar.

Fouetté en tournant, grand - Grande chicoteado girando.

Fouetté rond de jambe en tournant - Série de voltas realizadas sobre a perna de apoio, com a outra chicoteando e dando impulso ao movimento rotativo.

----------****  G  **** ----------

Glissade - Deslizamento. Um deslize ou deslizamento rápido do pé de uma posição para outra. Iniciado com um demi-plié, consiste no deslizamento de um dos pés em determinada direção e, logo após, vinda do outro.

Grand - Grande

Grand Jeté - Um salto largo em que o bailarino estende as pernas em pleno ar.

----------****  J  **** ----------

Jambe - perna.

Jeté - Lançado, atirado. Salto de um perna para outra.

----------****  P  **** ----------

Pas - Passo.

Pas de Bourrée - consiste, em geral, na passagem freqüente de um pé para o outro, Um passo em que o bailarino cruza os pés em uma série rápida de pequenos passos.

Pas de chat - Passo de gato. Um salto em que o bailarino cruza as pernas no ar antes de aterrissar. Através de um demi-plié, as duas pernas saltam e ficam dobradas no ar ao mesmo tempo que avançam de lugar. Os pés permanecem esticados.

Pas de Deux - Um "passo a dois" que é uma dança executada por um casal de bailarinos.

Passé - O pé da perna em movimento passa pelo joelho da perna de apoio.

Penchée - Inclinado. O corpo se inclina para frente e para baixo enquanto a perna eleva-se ao máximo.

Pirouette - Pirueta. Volta completa do corpo, na ponta ou meia ponta, sobre seu eixo. Uma rotação ou giro realizado em uma perna, geralmente em relevé.

Plié - Dobrado. Um movimento de flexão dos joelhos em que o bailarino mantém os calcanhares no chão. Este exercício torna as juntas e os músculos mais flexíveis e maleáveis bem como tendões mais elásticos.

Port de bras - Movimentação dos braços. Os movimentos dos braços do bailarino, que são usados para expressar emoção e completar a estética da dança. Essa movimentação deve ser feita através dos ombros e não dos cotovelos, buscando uma máxima suavidade. Os braços devem estar arredondados, mas sem que sejam notadas as dobras dos cotovelos.

Pointe - O ato de dançar nas pontas dos dedos dos pés usando sapatilhas de ponta.

Pointe shoes - Sapatilhas de ballet especialmente projetadas com uma ponta endurecida para permitir que os bailarinos dançem nas pontas dos dedos dos pés.

----------****  R  **** ----------

Raccourci - Encolhido. Com a coxa levantada em segunda posição no ar, e com o joelho dobrado, a ponta do pé toca no lado do joelho da perna de apoio.

Relevé - Levantado, erguido. Levantar-se nas pontas dos pés em uma posição de pé. Com um pequeno impulso, o corpo é levantado esticando-se os joelhos.

Retiré - Retirado. A ponta do pé em ação, levanta-se da posição fechada para um ponto logo abaixo do joelho.

Rond de jambe - Movimento circular da perna. Um movimento circular da perna, geralmente feito no ar, enquanto a outra perna permanece no chão.

----------****  S  **** ----------

Sauté - Saltar, pular. Um salto no qual o bailarino salta do chão com as duas pernas e aterrissa com as duas pernas também.

Seconde, A la - Em segunda.

Sissonne - Um salto em que o bailarino salta de dois pés e aterrissa em um pé.

Sissone simple - Salto com os dois pés que termina em cou-de-pied devant ou derrière.

Sous-sous - Um relevé na quinta posição para a frente; os pés devem estar unidos a ponto de dar a impressão de serem um só.

Soutenu - Sustentado.

Spotting - Este termo é dado ao movimento da cabeça em pirouettes, déboulés, fouetté rond de jambe en tournant, etc.

----------****  T  **** ----------

Temps de flèche - Tempo de flecha. A primeira perna é erguida com um batimento a la quatrième devant, em seguida a perna e dobrada e levada para trás, enquanto a outra perna executa um rápido développé.

Temps levé - Tempo levantado. Salto em um só pé

Temps lié - Tempo ligado. Seqüência de movimentos que se ligam suavemente uns aos outros. Um movimento em que o bailarino faz uma transição fluida de um passo para outro, ligando-os em um movimento contínuo.

Tendu - Esticado, estendido.

Tombée - Termo usado para indicar que o corpo cai para frente ou para trás na perna de movimento num demi-plié.

Tour - Volta, giro do corpo.

Tour en l'air - Um salto no qual o bailarino gira no ar enquanto está no ar. Iniciando na quinta posição, com um demi-plié, é executado um salto, ereto, descrevendo uma volta inteira no ar, caindo novamente em quinta. A volta pode ser simples, dupla ou tripla, sendo sempre en dehors.

Tour jeté - Um salto em que o bailarino faz um giro no ar e estende as pernas em um movimento amplo.

Tutu - Uma saia curta e volumosa feita de tule, usada por bailarinas em apresentações clássicas de ballet.

Tutu romântico - Um estilo de saia de ballet longa e leve que geralmente é usada em balés românticos.

----------****  V  **** ----------

Variations - Partes de uma apresentação de ballet em que um bailarino ou uma bailarina realiza uma série de movimentos coreografados como solista.